Фамилии по алфавиту: А (О) Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
| Фамилия | Старобелорус. язык и диалекты современн. белорус. языка | Балтский язык |
|---|---|---|
| Сабуров | Сабур – згушчаны сок лісцяў альясу, які ужываецца ў медыцыне як слабіцельнае | — |
| Сава Савва Савин Савов |
— | Sauja (лет.) – горсть; Savas (лет.) – свой, собственный; родной |
| Савайтан Савойтан |
— | Savaitinis (лет.) – недельный, еженедельный |
| Савастеев Савастей Савастенко Савастеня Савастюк Савастеев Савоста Савостеев Савостеенко Савостей Савостов Савостюк Совастей Совастюк |
— | Savastis (лет.) – собственность, достояние |
| Саватеев Савоцкий |
— | Savaite (лет.) – неделя |
| Савашинский Савосик Савось Савош Савошевич Савощик |
— | Savas (лет.) – свой, собственный |
| Савелев Савеленко Савеленок Савело Савелов Савельев Савило |
— | Savele (лет.) – мозоль |
| Савенко Савенков Савинка Савинко Савинков |
— | Savinieka (лет.) – самоунижение |
| Савитский Савицкий |
Савіты – двайны, у два разы больш дарагі | Savitas (лет.) – самобытный, своеобразный |
| Савка Савкин Савко Савков Савкович |
Саўка – сіваваронка | — |
| Савлевич Савлик Савлович Савлук Савлюк |
Saule (лет.) – солнце | |
| Савлучинский | — | Saulute (лет.) – солнышко; маргаритка (бат.) |
| Савчак Савченко Савчик Савчин Савчиц Савчук |
Саўча – сват | — |
| Савнев Саунин |
— | saunas (лет.) – молодец |
| Савсуль | — | Sausuolis (лет.) – сухое дерево, сухостой |
| Сажин | Ад слова “сажа” | Sazine (лет.) – совесть |
| Сайка Сайкевич Сайкин Сайков Сайковский |
— | Saikas (лет.) – мера; мера объема сыпучих тел и жидкостей; Saikus (лет.) – умеренный |
| Сак Сакаев Сакевич Сакеев Саков Сакович Саковский |
Сак – рыбалоўная снасць у выглядзе сеткі, нацягнутай на абруч; жаночае кароткае паліто | sakai (лет.) – древесная смола; sakos (лет.) – легенда, сказание; sak (лет.) – сказание, сказ |
| Саквенков | Саква – кавалерыйская сумка для аўса і прадуктаў | — |
| Сакин | — | Sakinas (лет.) – измазанный |
| Сакута | — | Sakutis (лет.) – говорить, сказать (о себе); Sakuotas – измазанный в смоле |
| Салабута Салабути Салабуто Салабутов Салобутин Салобутов Солобутов |
— | Sala (лет.) – делать сладким; Buton (прус.) – быть; Buti (лет.) – быть, иметься |
| Саладуха Саладухо Салодухо Соладуха Солодуха Солодухин Солодухо Солодухов |
Саладухі – рудыя мурашкі; Саладуха – страва з жытняй і грэчнявай мукі |
— |
| Салаев | — | Sala (лет.) – остров |
| Салай Салеев Салей Салко Сало Салов Салович |
— | Sala (лет.) – делать сладким; Sala (лет.) – остров; Sali (лет.) – сильно желать, жаждать; тлеть |
| Саламаха Саламахин Саламахо Саломаха Саломахин Саломахо Соломаха Соломахин Соломахо |
Саламаха – страва з мукі накшталт кісялю | — |
| Салата Салато |
Салата – аднагадовая агароднінавая расліна | Salatis (лет.) – жерех (рыба) |
| Салаш Салашенко Солошенко Солошук |
Салаш – будан | — |
| Салимов | — | Salymas (лет.) – солодовый квас; сладкое питье |
| Салин | — | Salin//ti (лет.) – солодить |
| Салита | — | Salytis (лет.) – контакт; соприкосновение; касание |
| Салота | — | Salota (лет.) – салат; латук |
| Салоха Салохин Солоха Солохин Солохо Солохов |
Салоха – неахайная жанчына | — |
| Салтан Салтанов Салтанович Солтан Солтанович Солтыков |
— | saltas (лет.) – холодный |
| Солтысов | — | Saltis (лет.) – мороз |
| Самбор Самборский |
— | Sambaris (лет.) – складчина |
| Самонин | — | Samoninti (лет.) – будить сознание |
| Самаль Самоль Самолюк |
— | Samalas (лет.) – помол, смолотое зерно |
| Саманович Саманчук |
— | Samanas (лет.) – мох; Samanе, -ius (лет.) – опустившийся человек |
| Саматов Саматыя |
— | Samatos (лет.) – супонь |
| Самбур Самбурский |
— | Samburis (лет.) – сборище, скопление; объединение |
| Самашук Самосюк Самошин Самошук |
— | Samojis (лет.) – остроумие, острота |
| Самонов Самонченко Самончик Самончук |
— | Samone (лет.) – сознание |
| Самонин | — | Samonin//ti (лет.) – развивать (будить) сознание |
| Самусев Самусевич Самусеев Самусенко Самусенков Самусенок Самусик Самусь |
— | Samus (лет.) – много вычерпывающий |
| Сандарович | — | Sandarus (лет.) – плотный, уплотненный |
| Сандов Сандович Сандовский Сандюк |
— | Sandas (лет.) – компонент, слагаемое |
| Сандригайло – жалкая сделка Сандрогайло Сандрыгайло |
— | Sanderis, sandoris (лет.) – сделка; Gailis (лет.) – жалость |
| Сандул Сандуленко Сандуляк |
— | Sandulos (лет.) – гниль, тлен |
| Сандура Сандуров |
— | Sandura (лет.) – стык; сросток; переход |
| Санкевич Санков Санкович Санковский |
Ад слова “санкі” | Sankus (лет) – подвижный, прыткий, резвый |
| Санталов | — | Santalas (лет.) – сандал, сандаловое дерево |
| Сантарович Санторович |
— | Santara (лет.) – согласие, единодушие |
| Сапанович Сапанчук |
— | Sapnas (лет.) – сон, сновидение |
| Сарашевский | — | Sarasas (лет.) – список, перечень |
| Сарва Сарвас |
— | Sarvas (лет.) – панцирь, броня |
| Саргош | — | Sargе, -os (лет.) – сторож |
| Сартович | — | Sartas (лет.) – саврасый, каштановый ; Sartis (лет.) – саврасая лошадь |
| Сарун | — | Sarunas (лет.) – откормленная, хорошая лошадь |
| Сас Сасев Сасов Сасс Сасса |
— | Sasaja (лет.) – связь, взаимосвязь; zasis (прус.) – гусь; |
| Сасин Сасинович Сасиновский |
— | Zasinas (лет.) – гусак |
| Сардак | Сардак – безрукаўка | — |
| Саричев | Сарыч – драпежная птушка з сям’і ястрабіных | — |
| Саук Сауков |
— | Saukas (лет.) – крикливый |
| Саулевич Сауленко Саулич Саулов Сауль Саульский Саульченко Сауляк |
— | Saule (лет.) – солнце |
| Саут Саута Саутин Сауткин Сауть |
— | Sautas (лет.) – запах пота; Sautis (лет.) – стрелять в себя, стреляться; стремиться, бросаться |
| Свароб | — | Svarba (лет.) – важность |
| Свейко | — | Sveikas (лет.) – здоровый человек |
| Свербут – быть дикой редькой | — | Svere (лет.) – дикая редька; Buton (прус.) – быть; Buti (лет.) – быть, иметься |
| Сверщевский | Свершч – цвыркун | — |
| Свидер Свидерский Свидор Свидрицкий |
— | Svidre (лет.) – плевел |
| Свидковская Свидович |
— | svidas (лет.) – блестящий |
| Свила Свилас Свиленок Свило Свиловский |
— | Svyla (лет.) – ожог; Sviles (лет.) – головня |
| Свирбут | — | Svirus (лет.) – нерешительный; Buton (прус.) – быть; Buti (лет.) – быть, иметься |
| Свирейко Свирин Свириновский Свирицкий Свирко Свирков Свирковский Свирский |
Свир – вага ў студні з жураўлём | Svirus (лет.) – нерешительный; |
| Свирид Свирида Свириденко Свиридо Свиридов Свиридович |
— | Svirtis (лет.) – журавль; коромысло |
| Свирский | — | Svirus (лет.) – валкий, зыбкий |
| Себровский Себруков |
Сябар | Sebre, -as (лет.) – сотоварищ, сообщник |
| Седаев Седач Седич |
— | Seda (лет.) – заход солнца; Sedis (лет.) – присест |
| Сейло | — | Seile, -es (лет.) – слюна |
| Секацкий | — | Sekоs (лет.) – удача, успех |
| Секлицкий | — | Seklyte (лет.) – семечко |
| Селенчик Селеня |
— | Selenos – отруби |
| Селех Селеховский Селях Селяховский |
Селях – качар | — |
| Селин Селиневич Селиненко Селинов Селинович |
— | Selin//ti (лет.) – слегка красться, подкрадываться |
| Селява Селявин Селявко Селяво Селявский |
— | Seliava (лет.) – ряпушка (рыба) |
| Сема Семак Семашкевич Семашко Семешко Семащук |
— | Semejas (лет.) – черпатель; Seme (лет.) – черпак |
| Сенатов | — | Senatis (лет.) – давность |
| Сенашко Сень |
— | Senas (лет.) – старый, давний; древний; несвежий |
| Сендевич | Сэндзя – суддзя; хто можа крытычна разважаць; хто абгаворвае, перасуджвае | — |
| Сенив Сенива |
— | Senyvas (лет.) – преклонный; пожилой |
| Сенин | Ад слова «сено” | Senin//ti (лет.) – старить |
| Сенка Сенкевич Сенко Сенковец |
— | senka (лет.) – иссякать, высыхать; следить, наблюдать |
| Сенчук Сенчуков Сянчук |
Сенчук – няскошаная ў свой час сухая трава, звычайна на балотах | — |
| Сенюта Сенютин Сенютич Сенюто Сенють |
— | Senutis (лет.) – старенький |
| Серветник | — | Serveta (лет.) – салфетка |
| Серкут Серкутьев |
— | Serys (лет.) – щетина; Kutas (лет.) – кисточка |
| Сернов | Ад слова “серна” | Sernas (лет.) – кабан, вепрь |
| Сесицкий | — | Sesyte (лет.) – сестрица |
| Сетая Сето Сетяев |
— | Sietis (лет.) – связность; Sietas (лет.) – привязь Seti (лет.) – сеять |
| Сетинский | — | Setinis (лет.) – сеяный; Setinys (лет.) – брюква |
| Сикачев Сикаченко |
Сікачок – чалавек, які вельмі хутка гаворыць | — |
| Сикевич | — | Sykas (лет.) – сиг (рыба) |
| Силка Силко Силков Силкович |
— | Silke (лет.) – сельдь, селёдка |
| Силкин | — | Silkinas (лет.) – вымазанный селёдкой |
| Силява Силявскій |
Силява – сялява (рыба) | — |
| Синкевич | — | Sinkus (лет.) – мелкий, тонкий |
| Синюта Синютин Синютич Синютко |
Ад слова “сіні” | Senutis (лет.) – старенький |
| Сирпинский | — | Sirpinti (лет.) – спеть; созреть |
| Ситник Ситников |
Сітнік – расліна сямейства асаковых | — |
| Скавыш Сковыш |
Скавыш – скразняк; вельмі халодны пранізлівы вецер | — |
| Скалдин | — | Skaldinys (лет.) – щебень |
| Скалик | — | Skalike, -as (лет.) – гончая (собака) |
| Скалин | — | Skalinys (лет.) – колода для щепания лучины |
| Скальский Скальчук |
Скаль – пчаліная разведка | Skalus (лет.) – колкий |
| Скапа | Скапа – буйная драпежная птушка сямейства ястрабавых | — |
| Скаротька | — | Skarotas (лет.) – кудрявый |
| Скарина Скарына |
— | Skarinis (лет.) – полотенце; Skarine//ti (лет.) – ходить в лохмотьях |
| Скаскевич | Скас – трэшчына (у лёдзе, шкле) | — |
| Скатулин | — | Skatulys (лет.) – стимул, побуждение |
| Скидан Скиданенко Скиданов Скиданюк Скидельский Скидин Скидинец |
— | Skydas (лет.) – щит |
| Скирин Скирич Скирко Скирковский Скируха Скирухо |
— | Skiras (лет.) – наряд |
| Скирмонт | Skyrius (лет.) – отдел; глава, часть; Monyti (лет.) – разрастаться, разветвляться |
|
| Склют | Склют – сякера для абчэсвання бярвення; скупы чалавек | Skliutas (лет.) – тесло |
| Сконец Сконич |
— | Skonis (лет.) – вкус |
| Скопачев | Скопач – прылада для скопвання гною | — |
| Скорбут | — | Skorbutas (лет.) – цинга |
| Скорубо | Скарубак – скарынка, засохшы верх густой стравы | — |
| Скраблевич | — | Skrabalas (лет.) – дряхлый старик; побрякушка |
| Скроб Скроба Скробов |
— | Skroblas (лет.) – граб (дерево) |
| Скробат Скробот Скробут |
— | Skroblas (лет.) – граб (дерево) + Buton (прус.) – быть; Buti (лет.) – быть, иметься |
| Скуба Субба Скубенко Скубов Скубский |
Ад слова “скубсці” | Skuba – поспешность, торопливость, спешка |
| Скубин | — | Skubinas (лет.) – поспешный, торопливый |
| Скудров | — | Skudrus (лет.) – торопливый, проворный |
| Скуматов | Скумат – шнурок; шматок, кавалачак | — |
| Скурат Скуратов Скуратовец Скуратович Скуротович |
Скурат – кажан | — |
| Скурдо | — | Skurdus (лет.) – бедственный; Skurdas (лет.) – бедность, нищета, нужда |
| Скурлов | — | Skurle, -ius (лет.) – оборванец |
| Скутин Скутов |
— | Skuta (лет.) – парикмахер |
| Слав Слава Славашевич Славецкий Славин Славинский Славко Славкович Славошевич Славский Славук |
Ад імя «Слава” | Slavis (лет.) – лучший |
| Слайковский | — | Slaikus (лет.) – стройный |
| Слинка Слинко |
— | Slinkas (лет.) – ленивый |
| Слук Слука |
Слука – казадой (птушка) | — |
| Смага Смагин |
Ад слова «смага» | Smagus (лет.) – веселый; удобный; крепкий, сильный |
| Смагур | — | Smagure, -is (лет.) – лакомка, сластена |
| Смайлис | — | Smailis (лет.) – острота |
| Смалюга Смалюгов |
— | Smaliuge, — as (лет.) – указательный палец |
| Смилевич Смилков |
— | Smilis (лет.) – лакомка, сластена; указательный палец |
| Смильгин Смильгинь |
Смільга – мятліца палявая (расліна) | Smilgynas (лет.) – место, заросшее полевицей |
| Смолкин Смолко |
Смолка – смолка (расліна) | — |
| Смулькевич Смулько |
— | Smulkus (лет.) – мелкий |
| Смургович | — | Smurga (лет.) – становиться унылым, падать духом; Smurgas (лет.) – сопли |
| Снигур Снигурович |
— | Snygur//iuoti (лет.) – порошить |
| Совинский | Ад слова «сава» | Sovinys (лет.) – заряд; Sovinio (лет.) – зарядный; Sovine (лет.) – затвор |
| Солдак Солдакич Солдаков |
— | Saldokas (лет.) – сладковатый |
| Соленик Солеников Соленов |
— | Solen (прус.) – трава |
| Солтысов | Солтыс – сельскі стараста | — |
| Соп Сопич Сопов |
— | Sope (лет.) – боль |
| Сопин | — | Sopin//ti (лет.) – причинять боль |
| Сороцкий Сороченко Сорочинский |
— | Sora, -os (лет.) – просо (растение) |
| Сос Сосоенко |
Сос – мачанка | — |
| Спалинский | — | Spalinis (лет.) – костровой; октябрьский |
| Сперанский Сперчук |
— | Speras (лет.) – быстрый, проворный; Sperus (лет.) – спорый |
| Спирин Спиров |
— | Spiris (лет.) – пинок (ногою); Spyrys (лет.) – подпорка, распорка |
| Спиртов | Ад слова «спірт» | Spirtis (лет.) – упираться, упрямиться |
| Спургеш Спургяш |
— | Spurgas (лет.) – шишка; бородка |
| Стабров Стабровский |
— | Staburis (лет.) – неподвижный человек |
| Стаганович | Стаган – макрыца; сараканожка | — |
| Стадник Стадников |
Стаднік – племянны бык | — |
| Стадольник Стодольник |
Стадола – хлеў; адрына; гумно; канюшня | — |
| Стальмахов Стальмахович |
Стальмах – майстар, які робіць калёсы, сані | — |
| Старчак Сторчак |
Старчак – галоўны корань; дрэва са зламанай вершалінай | — |
| Статинов | — | Statinius (лет.) – бондарь |
| Стебуля | — | Stebule (лет.) – ступица |
| Стельмах Стельмахов Стельмахович Стэльмах |
Стэльмах – майстар, які робіць калёсы, сані | |
| Степук Степуко Степуков |
— | Stepukas (лет.) – кендырь (бот.) |
| Стиба | — | Stiebas (лет.) – мачта |
| Сторевич | — | storas (лет.) – толстый |
| Стразде | — | Strazdas (лет.) – дрозд |
| Стрепетов | — | Strepetys (лет.) – елец (зоол.) |
| Стрик Стриков Стриковский |
— | Strykas (лет.) – смычок |
| Стрингель Стрынгель |
Стрынгель – вельмі высокі чалавек | — |
| Стронг Стронгин |
Стронг – фарэль | — |
| Струсь | Струсь – страус | — |
| Стрюк Стрюков |
— | Striukas (лет.) – короткий |
| Стумей | — | Stuma (лет.) – затвор |
| Стырник | Стырнік – старшы ў плытагонаў, асоба, адказная за праводку плытоў | — |
| Субарев | Субар – зерневыя адходы ад веяння збожжа; сумясь рознага збожжа | — |
| Сувалко | Сувалка – пырнік, карэнне пырніку (бат.) | — |
| Суворин Суворов |
Суворыць – звязваць (у пару) | Suvaro (лет.) – согнать/сгонять |
| Сугак Сугака Сугако Сугаков |
Сугак – завостраная палачка падплятаць лапці | Suge (прус.) – дождь |
| Суганов | Сугані – загон поля ад разоры да разоры | — |
| Сугинт | — | Suge (прус.) – дождь; Kinta (лет.) – меняться, преображаться |
| Суд | Ад слова “суд” | Sudie (лет.) – прощай(те) |
| Судник Судников Судникович Судниковский |
Суднік – паліца; прыстасаванне для сушкі лыжак; кубел | — |
| Суздалев Суздалов Суздаль Суздальцев Суздолев |
Суздыль – сухі, танклявы чалавек | — |
| Сукалин Сукало Сукалов |
Сукала – прылада для навівання нітак на цэўкі | Sukala (лет.) – сколотить/скалачивать, сбить-сбивать, сковать/сковывать |
| Сукацкий Сукач Сукачев |
— | Surcius (лет.) – плут |
| Сула Сулаев Сулай Суленко Сулоев Суляев Суляк |
— | Sula (лет.) – древесный сок (березовый, кленовый) |
| Сулим Сулима Сулименко Сулимов Сулимский Сулимчик |
— | Sulim//enti (лет.) – вилять хвостом |
| Суман Суманов |
— | Sumanus (лет.) – сообразительный, смышленый, толковый; хитроумный, изворотливый |
| Суменков | — | Sumenkes (лет.) – исхудалый |
| Сумин | — | Sumini (лет.) – упоминать; перечислять; именовать |
| Сунко | — | sunka (лет.) – сок; sunkus (лет.) – тяжелый, гнетущий |
| Супран Супранов Супранович Супранский Супраньков |
— | Supranta (лет.) – понимать; постигать; осознавать |
| Сураев Сурай Сурко Сурков |
— | Suris (лет.) – сыр |
| Сурин Суринов Суринович |
— | Surine (лет.) – сыроварня |
| Сурский | — | Suris (лет.) – сыр |
| Сурта Суртаев |
— | Surti (лет.) – становление солений |
| Сурус | — | Surus (лет.) – соленый |
| Суско Сусько Суськов |
— | Suske, -is (лет.) – бедняк |
| Сут Сутин Сутович |
— | Sutas (лет.) – пар, испарина; Sutis (лет.) – куча, груда |
| Сычик Сычиков |
Сычык – скрутак лыка | — |
| Сюткин | — | Siutas (лет.) – бешенство, ярость; Siutus (лет.) – бешеный, буйный, свирепый |
Фамилии по алфавиту: А (О) Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
Скуматить (бел.) — рвать на кусочки.
Скуматов и Скумат — кавалак, ласкут — скорее всего от латинского — Squama, Squamus, Squamata — чешуя, относительнно дешевые и относительно простые в изготовлении чешуйчатые доспехи из кусочков металла, нашитых на ткань или кожу.
Возможно «СкуматЫ» — прозвище воевавших в «скумАтах» (или их изготовлявших).
В чем вопрос, Дмитрий?
Ваш перевод из современного белорусского языка — скуматить — рвать на кусочки и мой — из диалектов белорусского языка — шматок, кавалочек — подобны.
Откуда оно — это слово произошло — вопрос открытый. Но сомневаюсь, что из латинского языка. Возможно, из одного источника, т.к. и латины и белорусы когда-то вышли из одного этноса или суперэтноса.