Приложение 4. Фамилии на букву Р

Фамилии по алфавиту: А (О) Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

Фамилия Старобелорус. язык и диалекты современн. белорус. языка Балтский язык
Рабов
Рабович
Рабский
Раба – нячыста
Равгень
Ровгень
Раугеня – квас з жытняй мукі Rauginys (лет.) – засол
Равданов
Равданович
Raudonas (лет.) – красный, алый;
Raudonis (лет.) – краснота, багрянец; румянец
Равко
Равков
Равковский
Raukas (лет.) – морщина
Равский Rausis (лет.) – вырытая яма;
Rause (лет.) – кто роет что-либо
Рагель
Рагилевич
Рогель
Рогилевич
Рогель – пояс, які злучае две кроквы паміж сабою Ragelis (лет.) – рожок
Рагин
Рагинович
Рагинский
Рагиня
Raginis (лет.) – роговый
Рагоза
Рагозик
Рагаза – беспарадак
Рагойжа
Рагойша
Рагойш – пірог-скавароднік Ragaisis (лет.) – белый хлеб
Рагула
Рагулин
Raguolis (лет.) – калач, рогулька
Рагутский
Рагуцкий
Рогуцкий
Raguotas (лет.) – рогатый;
Ragutis (лет.) – рожок 
Рада
Радаев
Радевич
Радевский
Радецкий
Радзевич
Radejas (лет.) – находчик;
Rado (лет.) – найти, обрести, отыскивать, обнаруживать, признавать (кем-то)
Радаман Rado (лет.) – найти, обрести, отыскивать, обнаруживать, признавать (кем-то);
Mano (лет.) – мой, моя, мои
Радвилович radvila (лет.) – найденыш; подкидыш
Радзивил
Радзивилл
Радзивило
Радзивилюк
Радивил
Радивилко
Radejas (лет.) – находчик;
vylius (лет.) – обман; лукавство, проделка
Радиминович radimas(лет.) – нахождение, обнаружение
Радин
Радинский
Радына
Радыно
Radinys (лет.) – находка
Радуто Радуты – гутарка з частаваннем у суботу ці нядзелю
Радюк
Радюкевич   
Радюков
Родюков
Радюга – дзяруга
Ражаловский Razulys (лет.) – потягивание
Ражев
Ражевский
Razas (лет.) – сухой прут; метла;
Razus (лет.) – нерешительный
Разин
Разинкевич
Разинкин
Разынка – ізюм Razina (лет.) – изюмина;
Razinos (лет.) – изюм
Райдун
Райдюк
Raida (лет.) – развитие;
Raidus (лет.) – ясный; отчетливый; способный развиваться
Райкевич
Райкин
Райко
Райков
Райкович
Raik//yti (лет.) – нарезать, нарезывать
Райлян Raila (лет.) – непоседа; егоза; болтун
Райнес
Райнеш
Райник
Rainis (лет.) – пестрая ткань; полосатый (пестрый кот)
Райцев
Райцин
Райцын
Raitas (лет.) – (едущий) верхом, верховой
Райчев
Райченко
Райчук
Raicio//ti (лет.) – катать
Ракашевич Rakasi (лет.) – вылупляться
Ракса
Раксин
Ракша
Rakys (лет.) – колючка
Ракстин Rakstis (лет.) – заноза
Рамашевич
Рамо
Рамук
Рамша
Ramus (лет.) – спокойный, тихий
Рамулевич Рамуль – рамонак Ramuole, -is (лет.) – спокойный (тихий, кроткий, смирный) человек
Ран
Ранченко
Ранчинский
Ranciouotas (лет.) – рубчатый; зазубренный
Рандин Randinis (лет.) – рубцевой
Рантовский Rantas (лет.) – зарубка, насечка
Раро Rara (лет.) – галдеть;стучать; греметь
Растишевский
Растюк
Растюшевский
Rastis (лет.) – найти, обрести, отыскивать, обнаруживать, признавать (кем-то)
Рат
Ратиев
Раткевич
Раткович
Ратов
Ratas (лет.) – колесо
Ратынский Ratine (лет.) – навес, каретный сарай
Рауш
Раушкин
Rause (лет.) – кто роет что-либо
Рахлей Рахлей – вельмі неахайны і няхграбны чалавек
Рахов
Рахович
Раховский
Рахава – гразнуля
Рац
Рацевич
Рацеев
Раценко
Рацик
Raсia (лет.) – основание (разумное)
Рачев
Рачевский
Рачеев
Racius (лет.) – колесник; каретник
Рашал
Рашаль
Rasalas (лет.) – чернила
Рашева
Рашевский
Ращевский
Raso (лет.) – писать; письменный
Рашинский Rasinti (лет.) – делать хромым
Рашкевич
Рашкин
Рашковский
Raskyti (лет.) – снимать, срывать, собирать ( цветы, орехи, яблоки)
Рева
Рева
Ревенко
Ревенок
Reva (лет.) – банка; перекат, порог
Ревдо Рэўда – плаксівы чалавек
Ревотько
Ревотюк
Ревт
Ревтович
Revotas (лет.) – порожистый
Регалов Рэгалы – воз для перавозкі снапоў  і сена
Региневич
Регино
Региня
Reginys (лет.) – вид, зрелище
Регис Regios (лет.) – зоркий
Регуш Regus (лет.) – зоркий
Рейдин
Рейдо
Рэйда – гультай
Рекашев
Рекеш
Рекиш
Рагеша – някемлівы чалавек Rekesys (лет.) – неуклюжий человек; сукаватая палка
Рекеть Reketis (лет.) – рогуля
Ремжа Remz//ti (лет.) – кромсать; рубить; чесать
Рекс
Рекша
Рекши
Rekus (лет.) – крикливый
Рекун
Рекунов
Рекунчак
Reksnys (лет.) – крикун 
Ремизевич
Ремизов
Ремизович
Ремизовский
Remizas (лет.) – ремиз
Ренкевич Renka (лет.) – собирать
Репс Repso (лет.) – торчать, валяться
Рептик Рэпта – непаваротлівы тоўсты чалавек
Ретиков
Реткевич
Ретуев
Retas (лет.) – редкий;
retis (лет.) – решето, сито;
reta (лет.) – волдырь;
retys (лет.) – шрам, рубец   
Ретинский Retinis (лет.) – решетчатый, ситовидный
Речин
Речицкий
Речук
Recius (лет.) – решетник
Ридевский Rida (лет.) – пробег
Ридель Рыдзель – драўляная лапата, акантаваная металам
Ридико
Ридкин
Ridikas (лет.) – редька
Ризак Рызак – разбойнік
Рик
Рык
Рыков
Рыковский
rikis (лет.) – кол в заборе; слон
rike (лет.) – копна;
rikas (лет.) – посудина, сосуд; орудие; прибор
Рилич
Рилько
rila (лет.) – шарманка
Римашевский
Римик
Римкевич
Римко
Римков
Римошевский
Римский
Римша
Римшевич
Рымик
Рымкевич
Рымша
rymos (лет.) – тишина, спокойствие, безмятежность;
rimas (лет.) – рифма
Римцов Rimtis (лет.) – спокойствие, тишина, покой
Ринг Ringe (лет.) – зигзаг; рубец;
Риндевич Рында – неахайны чалавек
Ринкевич
Ринкис
Рынка – скаварада на ножках з доўгай ручкай; драўляная міска Rinka (лет.) – рынок; ошибаться
Римвид rymos (лет.) – тишина, спокойствие, безмятежность;
Vidаus (лет.) – внутренний, средний
Риняк ryna (лет.) – труба, желоб
Рипс Ripsas (лет.) – репс
Рисник
Рысник
Risno//ti (лет.) – бежать мелкой рысью
Ришка
Ришкевич
Ришковский
Рыштовский
Ryskis (лет.) – ясность, яркость; величина;
Ryskus (лет.) – ясный, отчетливый; яркий; резкий
Риштовский Рышт – месца, дзе цячэ невялікая рэчка
Робак Рабак – чарвяк, вусень
Ровба
Роубо
Роўба – плакса
Ровбут – характер вырывающего с корнем
Ровбуть
rove (лет.) – вырывать (с корнем);
budas (лет.) – характер, нрав, натура
Ровгень Раугеня – квас з жытняй мукі Rauginys (лет.) – засол
Ровда
Ровдо
Rauda (лет.) – плач, рыдание, причитание;
Raudas (лет.) – рыжий; красноватый;
Raude (лет.) – красноперка (рыба)
Ровдаль Raudale, — ius (лет.) – плакса
Ровдан Raudonas (лет.) – красный, алый;
Raudonis (лет.) – краснота, багрянец; румянец
Роганков
Роганов
Роганский
Raganius (лет.) – волхв, колдун;
Ragane (лет.) – ломонос;
Рогель Rogeles (лет.) – саночки, салазки
Рогоза
Рогозенко
Рогозик
Рагазы – пацёкі поту; пацёкі на запацеўшых вокнах;
Рагаза — беспарадак
Рагозин
Рогозин
Рогозинский
Рагозіна – сукаватая палка
Рожин Rozinis (лет.) – розовый (от слова «роза»)
Рокало Rakalis (лет.) – живодер
Ролев
Ролевич
Ролейко
Ролик
Ролич
Роля
Role (лет.) – роль
Рольник Рольнік – земляроб, араты
Роменский Romene, -as (лет.) – римлянин
Ромм
Ромма 
Ромов
Ромусик
Ромушкин
Romus (лет.) – кроткий, смиренный
Рондалев Рондаль – каструля
Рондель Рондель – каструля
Ротман
Ротманов
Ротман – старшы над плытнікамі, які падае каманды тарпавым
Рубашенко
Руббо
Рубский
Rubas (лет.) – одежда, платье
Рубин
Рубинов
Рубинский
Рубинчик
Рубін – каштоўны камень Rubine (лет.) – гардероб, раздевалка
Ругень
Ругин
Ругинс
Rugiena (лет.) – жнивье;
Ruginis (лет.) – ржаной
Руд
Рудавский
Руденко
Руди
Рудиевич
Рудик
Рудов
Рудович
Рудский
Рудских
Рудской
Рудь
Рудько
Рудяк
Руды – рыжы Rude, -is (лет.) – рыжий человек 
Рудак
Рудаков
Рудаковский
Rudakis (лет.) – кареглазый
Руден
Руденец
Руденок
Руденский
Руденя
Rudeninis (лет.) – осенний
Рудик
Рудиков
Rudikis (лет.) – рыжик
Рудин
Рудинский
Rudine (лет.) – сермяга
Рукаль
Руколь
Rukalius (лет.) – курильщик
Рукан Rukana (лет.) – дымка; туман
Рукевич Rukti (лет.) – дымиться, куриться
Руклецов
Руклинский
Руклов
Ruklys (лет.) – дымарь
Рукосуев Rukas (лет.) – туман
Рукша
Рукшан
Рукшин
Ruksnis (лет.) – угрюмый человек; брюзга
Рум
Румак
Румачик
Руммо
Румовский
Румчик
Рум – месца на беразе ракі, куды звозяць бярвенні для сплаву Rumai (лет.) – дворец, палата;
Rumas (лет.) – дворец
Румас Rumas (лет.) – дворец
Рундя Рунда – дазор, каравул Runda (лет.) – буреть, рыжеть; становиться коричневым
Руснак
Русневич
Русьня – сноп ільну
Рустиков
Русть
rustis (лет.) – гнев, злоба;
rustus (лет.) – гневный, суровый, грозный
Рута
Руткевич
Рутко
Рутковский
Руто
Рутский
Рутько
Ruta (лет.) – рута (цветок дымянка)
Рутенко Rutenis (лет.) – хохлатка
Рушев
Рушкевич
Рушко
Rusis (лет.) – сорт; род; залог; вид
Рушинский Rusinis (лет.) – сортовой
Рыдван Рыдван – мажны, дужы чалавек
Рында
Рындевич
Рынденко
Рындин
Рындов
Рындовский
Рындюк
Рында – неахайны чалавек
Рынкевич
Рынкович
Рынковский
Рынка – скаварада на ножках з доўгай ручкай Rinka (лет.) – рынок; ошибаться

Фамилии по алфавиту: А (О) Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

6 Responses to Приложение 4. Фамилии на букву Р

  1. Александр says:

    дааааааааааа- народ- Беларусы, а фамилии вы переводите на один из балтских языков!
    ай молодца! А почему не с языка майя? или с китайского?
    РОГ-ВОЛОД, РОГ-неда, РОГойша, РОГилевич . РОГи- название народа, предводителем которого был РОГВОЛОД

    • Яўгенія says:

      Некоторые Датские Историки говорят што Рогволод это сын Датского короля Эрика Кровавого топора Рогфорд.Александр меня уже спутали здесь с вашими тупыми коментариями один раз.

  2. Віктар Верас says:

    Так я не ошибся, что Александр, Сваротвар, земляк с Новогрудка, а сейчас уже девушка Яўгенія — одно лицо. И как живется в женском обличье?

    Уважаемый господин! Хозяин этого сайта предложил тут мне убирать Ваши комментарии. Но так как я понимаю, что у Вас проблемы с психикой, то я решил оставить. Где же Вы будете спускать пар и самоутверждаться.

    Но если Вы будете хамить, то придется принять предложение хозяина сайта.

  3. Яўгенія says:

    Виктор статью явно написали не вы а другой человек потому што вы не производите впечатление умного человека. Я живу в В Северной Америке вам дать телефон ?

  4. Яўгенія says:

    вы вполне имеете право убирать тупые коментарии

  5. Яўгенія says:

    Виктор,
    хозяин сайта может определеть IP адресс с которого делаются коментарии, я вам не хамила :)