Приложение 4. Фамилии на букву О

Фамилии по алфавиту: А (О) Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

Фамилия Старобелорус. язык и диалекты современн. белорус. языка Балтский язык
Облов Oblus (лет.) – струг, рубанок
Облонский аблона – роўнае поле
Оболевич
Оболешев
Obuolys (лет.) – яблоко
Оболенский Obuoliene (лет.) – яблочное варенье
Оболонин
Оболонский
Абалонь – гадавыя кольцы на спіленым пні дрэва; слой  драўніны паміж карой і стрыжнем; бераг ракі;
лугавое ўзбярэжжа ракі, якое заліваецца ў разводзе
Оболонкин
Оболонков
Абалонка – шыба ў акне
Оборевич
Оборович
Оборский
абора – хлеў
Овдеенко
Овдей
Овдиенко
audejas (лет.) – ткач
Овдин Audine (лет.) – норка (зоол.)
Овсеенко
Овсеец
Овсеюк
Овсиенко
Овсюк
Овсяк
ausis (лет.) – ухо
Овсин
Овсинев
ausins (прус.) – уши;
аusine (лет.) – ушанка
Оганов Оган – хвост
Огер Агер – аер; жарабец 
Огибин Агіба – дрыгва
Огинский
Огинец
agins (прус.) – глаз
Огур
Огуреев
Агура – неслух, непаслухмяны чалавек
Одельский Odele (лет.) – кожица; кожура 
Одер
Одереев
Адзёр – прыстасаванне, на якім сушаць віку, гарох і г.д.; хвароба, пры якой скура хворага робіцца чырвонай
Одинак Odinuke (лет.) – кожанка
Одинаев
Одинец
Одинцов
Одынец
Адзінец – адзінокі чалавек Odinis (лет.) – кожаный;
Odine (лет.) – кожанка; кожух
Одоевский Oda, -os (лет.) – кожа
Оже
Ожич
Ozys (лет.) – козел
Ожель Ozelis (лет.) – козлик; кузнечик 
Ожешко А – за,
жэшко – горача
Ожинский Oziena (лет.) – козлятина
Озарко
Озарчук
ozar (прус.) – озеро
Окинчиц  Akycnas (лет.) – прямодушный
Окишев Akis (лет.) – глаз
Оковитый Акавіта – гарэлка, настояная на карэннях; лепшы гатунак гарэлкі
Окрут Akrutas (лет.) – рекрут, новобранец
Оксенюк aksen (лет.) – сюда
Олим 
Олимский
Alimis (лет.) – пивной кувшин
Олин
Олина  
Олиневич
Олиновский
Олинь
Alinis (лет.) – пивной кувшин;
Aline (лет.) – пивная
Олесевич
Олесик
Олесинский
Олесич
Олесов
Олесько
Олесюк
As (прус.) – за + лес = за лесом
Ольковский  
Олькович
alka (прус.) – священная роща, кумирня, жертвенная гора;
alkis (лет.) – голодание
Ольсевич
Ольшак  
Ольшаков
Ольшевский
Ольшук
Alsas (лет.) – усталость, утомление; топь
Олюнин Алюн – галун
Оманов Амана – падман, прываба
Омаров  Amaras (лет.) – медвяная роса
Омего Амяга – стомленнасць (слабасць ад гарачыні)
Оменевич Omenis (лет.) – понимание
Онасенко  Anasaj (лет.) – он, тот
Оника  
Оникиенко
Оникейчук
Anieka (лет.) – так много
Ониско
Онисько
Aniskas (лет.) – их, ихний
Онищак 
Онищенко
Онищик
Онищук 
Anickas (лет.) – ихний
Опалев
Опалейчук
Apalаs (лет.) – круглый
Опасенко Opa, -os (лет.) – язва
Опацкий Apacia (лет.) – испод; труха (от сена)
Опокин Опока – скала; камень
Ополько Апалька – праснак; пірог; перапечка
Опришко   Apricnas (лет.) – особый;
Apric (лет.) – особенно
Оргиш Оргиш (1506) – абоз
Орда
Орденко
Arda (лет.) – раздор, ссора, вражда, смута;
Ardas (лет.) – жердь в овине
Ордынец
Ордынский
Ardineti (лет.) – понемножку пахать пашню
Ardinti (лет.) – пахать;
Ardynas (лет.) – колосниковая решётка
Орехво Арэхва – жалезнае колца для замацавання касы
Ореховка Арэхаўка – птушка
Ориненко
Оринский
Orinis (лет.) – воздушный
Орос Oras (лет.) – воздух
Орсин arzinti (лет.) – дразнить
Ортюх  аrtus (лет.) – близкий
Оршанский  Arsus (лет.) – скорый, быстрый, вспыльчивый
Осеев
Осиевский 
Осеев
Осецкий
Осиюк
Осяк                 
Osis (лет.) – ясень;
аssei (прус.) – семь;
аsys (лет.) – хвощ
Осиловский Asilas (лет.) – ишак
Осипко
Осипков
Асіпка – хвароба горла
Осмачкин Асмач – плытагон, сплаўшчык
Осмола
Осмоловец
Осмоловский
Осмольский
Асмол – смалістая драўніна хвойных парод; пень, які выкапваюць для вырабу смалы
Осовец Асавец – асінавы лес
Острашевкий
Острейко
Острик 
astrus (лет) – острый
Отрашевский atrasas (лет.) – отписка, отпись, письменный ответ
Отоса Otas (лет.) – палтус (рыба)
Очкуров Ачкур – вяровачка, якой падвязвалі нагавіцы
Ошарин Asaros, asara (лет.) – слеза
Ошин Ose (лет.) – шуметь, гудеть
Ошманкевич
Ошманкович
Ошмян
Ошмяна
Ошмянко
Ошмянский
asmenys (лет.) – острие, лезвие

Фамилии по алфавиту: А (О) Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

Comments are closed.